Documents do not have to be in a workspace to be associated with a discussion thread. Documents can contain discussion threads independently of workspace threads.
Tip:
You can start a discussion thread independent of a workspace on a document that is added to a workspace. Your discussion thread is then available from any Document Search Results list or from the open document, regardless if it is viewed from the workspace or from the document.
To create a document level discussion thread independent of a workspace: