When licensed for Document Imaging, you are able to scan documents into a Document Tracking folder from within the Document Tracking interface, as long as your user account registers a license from within the Unity Client.
For more information on registering an imaging license, see the Document Imaging module reference guide.