The Document Tracking layout is automatically updated when you add a note to a Document Tracking folder, modify the follow-up date, or modify the Documentation Status. You can also manually refresh this layout.
On the Document Tracking tab, in the Actions ribbon group, click Refresh List:
The Document Tracking layout is refreshed.