User groups that will require the ability to render statements need to be given product rights.
Verify that the user group name is highlighted and click on the Privileges button. Select the Statement Rendering option under Client Based Products.
This option makes the Render Statement menu options available at both the Document Retrieval list and the batch level.