When you are working in Field Mode, the Add / Modify Keywords panel displays the Keyword Values currently associated with the document as read-only. You cannot remove, add, or change Keyword Values in Field Mode. The Keyword Value is blank if no Keyword Value is currently assigned.
When you are working in Host Mode, you can remove, add, or change Keyword Values.