To open the previous or next document in the list, click the Previous Document or Next Document button above the viewer.
Typically, navigating past the first or last document in the list will allow you to navigate to documents on different tabs. If you opened the current document from timeline mode, then you cannot navigate beyond the first or last document in the document list.