Once a retention plan set is in use, then the Keyword Values currently assigned to the retention plan set cannot be changed. New Keyword Values can be added as needed, provided that they are not currently assigned to a managed folder associated with the retention plan set.
To add new Keyword Values to a retention plan set: