You can remove attached documents from either the Attachments or Release Order view.
Tip:
You can also use the Add Charts and Documents button to add or remove entire charts or Document Types from a request.
To remove attached items: