The Keyword Must Be Unique configuration option should not be used in conjunction with Unity Briefcase. When operating in a disconnected environment, the Unity Briefcase is unable to verify if keywords are unique or not, and this restriction may prevent documents from being added or uploaded.
For information on the Keyword Must Be Unique restriction, refer to the System Administration module reference guide.