Generally, individual items can be added to Tile Groups by right-clicking the item you wish to add and selecting the Send To | Tile Groups option or, if the item is open, by clicking the Send To button in the ribbon menu and clicking Tile Groups. After you have selected this option, you will be prompted to select the appropriate Tile Group(s) in the Tile Group selection list.