When using security attributes, objects are only able to be created from an embedded filter within a view when the security attribute is configured using ~Identity.
If a security attribute uses *, creation of objects from the Create menu is allowed.